Kā svahili valodā saka „lauva”?

Kā svahili valodā saka „lauva” svahili valodāSvahili ir valoda, kurā runā daudzas Austrumāfrikas kopienas. Tā ir oficiālā valoda Tanzānijā, Kenijā un vairākās citās valstīs.? Atbilde ir vienkārša – simba.

Vārds simba svahili valodā nozīmē „lauva”. Tā Tanzānijā, Kenijā, Ugandā, Kongo Demokrātiskajā Republikā un Mozambikas ziemeļos dēvē „džungļu karali”.

Daudzi ārpus Austrumāfrikas pieņem, ka tas ir vienkārši zēna vārds. Lai gan mūsdienās zēniem bieži dod vārdu Simba, līdz 1994. gadam tā nebija.

Simba – lauva no Disney meistardarba

Kad uz ekrāniem iznāca Disney „Karalis Lauva”, filma uzreiz kļuva par klasiku. Galvenajam varonim – lauvēnam un troņa mantiniekam – bija dots vārds Simba, un tas izraisīja plašu interesi par šo vārdu.

Disney komanda stāstā iekļāva vairākus vārdus un frāzes no svahili leksikas. Hakuna Matata, piemēram, kļuva plaši pazīstama. Ja šī izteiciena nozīme nav zināma, par to var lasīt mūsu bloga rakstā. Bez Simbas filmā izmantoti arī citi svahili vārdi.

Tagad, kad zināt, ko nozīmē simba, vieglāk saprast nelielu pārpratumu stāstā par lauvu Simbu no Krievijas.

2021. gadā uz Tanzāniju no Krievijas atveda jaunu lauvu, kas šajā aukstajā ziemeļu valstī bija nelegāli turēts, lai pelnītu ar fotografēšanu. Dr. Karens Dallakjans bija atbildīgs par novārgušā dzīvnieka glābšanu un rehabilitāciju. Kad tanzānieši jautāja, kā lauvu sauc, Karens atbildēja: „Simba.“ Viņi pārjautāja: „Protams, simba, bet kāds ir viņa vārds?“ Iepriekšējie īpašnieki lauvu bija nosaukuši iemīļotā animācijas filmas varoņa vārdā, neapzinoties, ka tas ir vienkārši svahili vārds „lauva”.

Simba safari Tanzānijā

Tanzānijas safari laikā drīz pamanīsiet: tiklīdz nacionālajā parkā ierauga lauvas, pie tām ātri pulcējas safari automašīnas ar ceļotājiem. Lauvas piesaista uzmanību, un ikviens vēlas tās redzēt tuvplānā. Šoferi un gidi to labi zina un labprāt parāda viesiem šos populāros dzīvniekus.

Informācija tiek nodota pa radio – tiklīdz kāds gids pamana lauvu, viņš paziņo koordinātas. Taču viesiem viņi vēlas saglabāt pārsteiguma brīdi. Daudzi ceļotāji jau var zināt, ka simba nozīmē „lauva”, ja lasījuši mūsu rakstu vai ceļvedi par biežāk lietotajām svahili frāzēm. Tāpēc gidiem ir savs kods: par lauvām viņi runā, izmantojot citus svahili vārdus.

Neliels ieskats viņu kodā: gidi vārdu „lauva” bieži aizstāj ar sharubu. Svahili valodā tas nozīmē „ūsas”. Daudzskaitļa forma masharubu var apzīmēt jebkuru sejas apmatojumu.

Tagad zināsiet, ko gaidīt, ja Serengeti safari laikā gids pa radio noslēpumaini jautā: „Sharubu?” Tas nozīmē, ka tuvumā varētu būt krēpains savanas karalis.

Want to know more about Tanzania adventures?

Get in touch with our team! We've explored all the top destinations across Tanzania. Our Kilimanjaro-based adventure consultants are ready to share tips and help you plan your unforgettable journey.