52 iemesli 
Bezmaksas PDF 
Rakstīt WhatsApp 
Rezervēt bezmaksas zvanu 
Par Tanzāniju Ruandā visi runā kiņaruandā – valsts galvenajā nacionālajā valodā. Taču Ruandai ir vēl 3 oficiālās valodas: angļu, franču un svahili.
Ruandā ir 4 oficiālās valodas: kiņaruanda, angļu, franču un svahili. Katra no tām oficiālu statusu ieguvusi citā valsts vēstures brīdī, konkrētu vēsturisku apstākļu ietekmē. Beļģijas koloniālā vara ieviesa franču valodu, savukārt angļu valoda nostiprinājās pēc 1994. gada, kad valstī atgriezās bēgļi no angliski runājošām Āfrikas valstīm. Svahili kļuva par oficiālu valodu tikai 2017. gadā, Ruandai cenšoties stiprināt saites ar citām Austrumāfrikas valstīm. Kiņaruanda oficiālas valodas statuss ir kopš valsts neatkarības iegūšanas 1962. gadā.
Šādā nozīmē Ruandas 4 oficiālās valodas atspoguļo valsts vēsturi. Kur un kad katru no tām lieto, un vai ceļotājam pietiek ar angļu valodu? Turpiniet lasīt šo Altezza Travel bloga rakstu, lai uzzinātu vairāk.
Ruandas oficiālās valodas
2023.–2024. gada EICV7 aptaujā secināts, ka vairāk nekā 75 % ruandiešu 15 gadu vecumā un vecāki prot lasīt un rakstīt vismaz 1 oficiālajā valodā. 2022. gada tautas skaitīšana sniedza detalizētāku ainu: kopējais lasītprasmes un rakstītprasmes līmenis ruandiešiem 15 gadu vecumā un vecākiem tika lēsts 78,8 % apmērā. Šajā vecuma grupā 54 % spēja lasīt, rakstīt un pilnvērtīgi sazināties tikai kiņaruandā, savukārt ap 14 % – gan kiņaruandā, gan angļu valodā. Angļu valoda ir oficiālā izglītības valoda, tāpēc daudzi ruandieši to saprot un zināmā līmenī arī runā.
Aplūkosim tuvāk, kā Ruandas 4 valodas ieguva oficiālu statusu un kļuva par daļu no ikdienas dzīves.
Angļu valoda Ruandā
Angļu valoda ir Ruandas oficiālā valoda kopš 2003. gada, kad tā līdzās kiņaruandai un franču valodai tika nostiprināta konstitūcijā. 2008. gadā tā kļuva par vienīgo mācību valodu valsts izglītības sistēmā – no pamatskolas līdz universitātei. To pieņēma arī kā valsts pārvaldes oficiālo darba valodu.
Angļu valoda Ruandā sāka straujāk izplatīties 1994. gadā. Daudzi ruandieši, kuri gadiem bija dzīvojuši kaimiņvalstīs, kur runā angliski, īpaši Ugandā, sāka atgriezties mājās. Viņi atveda līdzi arī valodu, un angļu valoda ātri izplatījās Ruandas sabiedrībā.
2009. gadā Ruanda pievienojās Nāciju Sadraudzībai kā tās 54. dalībvalsts, kļūstot tikai par 2. dalībvalsti pēc Mozambikas, kurai nav vēsturisku vai konstitucionālu saišu ar Apvienoto Karalisti. Tā ir interesanta detaļa: Ruanda sākotnēji bija Vācijas kolonija, vēlāk nonāca Beļģijas pārvaldē, taču nekad nav bijusi Britu impērijas daļa. Pēc pievienošanās Nāciju Sadraudzībai valsts par vēlamo angļu valodas paveidu pieņēma britu angļu valodu.
Ruandai ir arī savs angļu valodas paveids, ko bieži dēvē par Ruandas angļu valodu. Tai raksturīga savdabīga izruna un gramatikas iezīmes, ko veidojusi valsts daudzvalodu vide, kur angļu valoda regulāri mijas ar kiņaruandu un citām valodām.
Kiņaruanda
Kiņaruanda pieder bantu valodu saimei. Tā ir Ruandas nacionālā valoda, un tajā runā gandrīz visi valsts iedzīvotāji. To lieto arī kaimiņvalstīs, īpaši Lielo ezeru reģionā.
Kongo Demokrātiskajā Republikā kiņaruandā runā galvenokārt valsts austrumos, īpaši Ziemeļkivu un Dienvidkivu provincēs. Ugandā to galvenokārt lieto Kisoro apkārtnē dienvidrietumos, netālu no Ruandas robežas. Tanzānijā kiņaruandu un tai cieši radniecīgus paveidus lieto valsts ziemeļrietumu pierobežā.
2010. gadā valdība izveidoja Ruandas Valodas un kultūras akadēmiju (RALC), kurai cita starpā uzticēja kiņaruandas popularizēšanu un saglabāšanu. 2014. gadā pēc akadēmijas iniciatīvas valdība ieviesa jaunus pareizrakstības noteikumus, kas ortogrāfiju mainīja aptuveni par 16 %. Reforma izraisīja ievērojamu pretreakciju. Kritiķi norādīja, ka valdība pārmaiņas uzspiedusi no augšas, bez sabiedriskas apspriešanas, un daļa jauno noteikumu pārāk tālu atkāpjas no ierastajām rakstības normām.
Pēc sabiedrības sašutuma toreizējais sporta un kultūras ministrs Joseph Habineza sacīja, ka jaunos noteikumus varētu pārskatīt un, iespējams, atcelt. Tomēr 2020. gadā RALC tika likvidēta, un tās pienākumus nodeva jaunai institūcijai – Ruandas Kultūras mantojuma akadēmijai (RCHA). No publiski pieejamiem avotiem ir grūti noskaidrot, kuras 2014. gada pareizrakstības izmaiņas galu galā tika saglabātas un kuras, ja tādas bija, atceltas.
Franču valoda Ruandā
Franču valoda kļuva par administrācijas valodu Beļģijas pārvaldes laikā, kas sākās pēc Pirmā pasaules kara un ilga līdz Ruandas neatkarības iegūšanai 1962. gadā. Arī pēc neatkarības franču valodai bija nozīmīga loma valsts pārvaldē, izglītībā un starptautiskajās attiecībās.
iezīmēja pagrieziena punktu. Ruandas valdības un Francijas attiecības strauji pasliktinājās, savukārt daudzi bēgļi sāka atgriezties Ruandā no ārvalstīm. Šie procesi palīdzēja angļu valodai izplatīties iedzīvotāju vidū un nostiprināties valsts līmenī, kamēr franču valodas nozīme pakāpeniski mazinājās.
2008. gadā Ruandas valdība valsts mācību programmā franču valodu skolās aizstāja ar angļu valodu kā mācību valodu. Tomēr franču valoda saglabāja oficiālo statusu un saskaņā ar 2003. gada konstitūciju joprojām ir viena no Ruandas oficiālajām valodām.
Svahili
2017. gada februārī Ruanda noteica svahili par savu 4. oficiālo valodu. Mūsdienās to plaši lieto uzņēmējdarbībā un starptautiskajā tirdzniecībā, kā arī māca skolās. Oficiāla statusa piešķiršana bija nozīmīgs solis Ruandas plašākajā reģionālās integrācijas stratēģijā caur .
Svahili lieto plašā Austrumāfrikas un Centrālāfrikas daļā – no Indijas okeāna piekrastes austrumos līdz Kongo baseina centrālajiem reģioniem rietumos un no Somālijas ziemeļos līdz Mozambikai dienvidos. Tā ir arī oficiālā valoda Tanzānijā, Ugandā un Kenijā.
Saskaņā ar valodu datubāzi Ethnologue 2026. gada aplēses svahili runātāju skaitu lēš ap 95 miljoniem. Aptuveni 4 miljoniem tā ir dzimtā valoda, savukārt vēl 91 miljons to lieto kā otro valodu. Tomēr aplēses ievērojami atšķiras. UNESCO, piemēram, min daudz augstāku skaitli – ap 200 miljoniem cilvēku, ieskaitot tos, kuri svahili lieto kā otro vai papildu valodu.
Lai gan svahili par oficiālu valodu Ruandā kļuva salīdzinoši nesen, valstī tā ienāca ilgi pirms Eiropas kolonizācijas. Tirgotāji to atveda iekšzemē, savienojot Austrumāfrikas piekrasti ar Lielo ezeru reģionu. 19. gadsimta beigās Vācijas koloniālās iestādes veicināja svahili kā nozīmīgu Vācijas Austrumāfrikas valodu, un šajā teritorijā ietilpa arī Ruanda. Tas valodai deva būtisku impulsu visā reģionā.
Vēlāk beļģi centās pārbīdīt uzsvaru uz franču valodu, taču svahili nepazuda. Tā turpināja pastāvēt tirdzniecībā, musulmaņu kopienās un pilsētās pie robežām.
Biežāk uzdotie jautājumi par valodām Ruandā
Jā, angļu valoda ir viena no Ruandas oficiālajām valodām. To lieto izglītībā, valsts pārvaldē un uzņēmējdarbībā. Tomēr vairumam Ruandas iedzīvotāju tā nav dzimtā valoda, un ikdienā viņi parasti dod priekšroku saziņai kiņaruandas valodā.
Tās ir atšķirīgas valodas, lai gan abas pieder bantu valodu saimei un tām ir dažas kopīgas iezīmes. Kiņaruanda pieder Ruandas-Rundi grupai, savukārt svahili – citam bantu atzaram. Tāpēc vienas valodas zināšanas vēl nenozīmē, ka automātiski sapratīsiet otru.
Jā, tās ir cieši radniecīgas valodas, kurās runā attiecīgi kaimiņvalstīs Ruandā un Burundi. Tām ir daudz kopīga, tomēr tās ir atsevišķas valsts valodas, katra ar savām pareizrakstības normām.
Pietiks ar angļu valodu. Ikdienas saziņai ar vietējiem iedzīvotājiem noderēs dažas pamatfrāzes kiņaruandas valodā. Reizēm var noderēt arī franču valoda.
All content on Altezza Travel is created with expert insights and thorough research, in line with our Editorial Policy.
Want to know more about Tanzania adventures?
Get in touch with our team! We've explored all the top destinations across Tanzania. Our Kilimanjaro-based adventure consultants are ready to share tips and help you plan your unforgettable journey.
Climbing 
Safari 
About Tanzania 
Islands